[Translate to Englisch:]

Jeder kann mit ganz wenig Aufwand bei dieser "Brillen-Hilfs-Aktion" anderen Menschen helfen, die der Hilfe weltweit bedürfen. Sie müssen dazu nicht viel Aufwand betreiben - einfach nur mitmachen!

WICHTIG ist, dass wir uns in Deutschland einfach nur klar machen, wie wenig leistungsfähig unser Land wäre, wenn alle Brillenträger plötzlich keine Sehhilfen mehr zur Verfügung hätten. Sie könnten auch nicht mehr richtig arbeiten und damit weder einen Beitrag zur Entwicklung unserer Volkswirtschaft leisten, noch die eigene Familie oder sich selbst ernähren.
Genau das ist die Situation vieler armer Länder und der Hilfsbedürftigen in diesen Ländern, die sich keine Sehhilfen leisten können und damit im Erwerbsprozess "ausfallen".  Wohlstand können sich nur die "SEHENDEN" selbst erarbeiten. Daher ist es so enorm wichtig, dass genau an dieser Stelle schnelle Hilfe durch uns alle erfolgt.

 

[Translate to Englisch:]

Ob Privat-Personen, Schulen mit Ihren Schülerinnen und Schülern, Unternehmen mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, oder auch Service-Clubs mit Ihren Mitgliedern – alle sind im Prinzip problemlos in der Lage, dieses Hilfs-Projekt mit kleinen oder großen Brillen-Sammlungen zu unterstützen.

Kapuziner-Pater Francois-Marie Meyer hatte in Hirsingue im Elsass vor mehr als 42 Jahren die geniale Idee, mit gebrauchten Brillen den armen Menschen in aller Welt zu helfen.

Heute wird seine Idee von den Helfern des Vereins „L.S.F. Lunettes sans Frontiere - Brillen ohne Grenzent“ , deren Präsident derzeit Herr Denis Schicklin ist, weitergeführt.

Der Verein L.S.F. ist seit Jahren eine europaweit bekannte Anlieferstelle für gebrauchte Brillen und wird von treuen Partnern - wie z.B. dem Rotary Club St.Wendel/Saar und seinen saarländischen Kooperationspartnern, sowie der Gudd-Zweck UG (Impressum)  - regelmäßig mit Nachschub versorgt.

So ist es dem L.S.F. möglich, dass man derzeit in der Woche ca. 100 Pakete mit jeweils 3 kg Brillen in den Versand in alle Welt bringt.

Der L.S.F. sortiert und reinigt in Hirsingue/Elsass mit mehr als 30 ehrenamtlichen Helfern seit Jahren das eingehende Sammelgut. Es werden die Dioptrien gemessen und am Gläserrand vermerkt.

Die gebrauchten Brillen werden sortiert nach Dioptrien, .. sowie nach Damen-, Herren- und Kinderbrillen.

Der Transport erfolgt in 1, 2 oder 3 kg-Paketen mit der französischen Post, die dieses Hilfsprojekt ebenfalls durch günstigere Portokosten unterstützt, in viele hilfsbedürftige Länder der Welt. Historisch gesehen waren es bisher bis zu 56 verschiedene Länder der Welt, wohin der L.S.F. die gebrauchten Brillen versendet hat - hauptsächlich in französisch-sprachige Länder, weil der Gründer des L.S.F., Pater Francois Meyer als Kapuzinerpater sehr gute weltweite Verbindungen zu kirchlichen Einrichtungen der Kapuziner nutzen konnte. Heute ist die Zahl der "belieferten" Länder je nach jährlich eingehenden Bestellungen und Fortexistenz der dortigen kirchlichen Einrichtungen schwankend.
In diesen "hilfsbedürftigen" Ländern der Welt haben diese gebrauchten Brillen einen hohen Wert für die Hilfsbedürftigen, die dafür ansonsten sechs bis acht Monatslöhne aufbringen müssten.

Hier geht es direkt zum Verein L.S.F. :   https://www.lunettes-sans-frontiere.fr/

Diese Sammelaktion ist auf Dauer und Nachhaltigkeit angelegt und sollte so lange durchgeführt werden, bis weltweit alle Menschen sich aus eigenen Mitteln Brillen kaufen können.

Bitte unterstützen Sie diese Aktion, indem Sie Ihre gebrauchten Brillen, gebrauchte Briefmarken und gebrauchte Postkarten bei den angegebenen Sammelstellen abgeben.

Lassen Sie es nicht zu, dass so wertvolle Gegenstände weggeworfen werden oder bei Ihnen, Ihren Eltern oder Großeltern in Kisten, Kasten und Kommoden über Jahre ungenutzt schlummern.

Gerne können Sie das Brillen-Projekt auch dadurch unterstützen, indem Sie das Hinweis-Plakat-A4 ausdrucken und aufhängen – wo auch immer es Sinn macht.

Sie können es an der Tür oder im Innenraum Ihres Geschäftes, Ihres Büros oder Ihrer Wohnung aufhängen, damit Sie, Ihre Kollegen und Ihre Familienangehörigen immer daran erinnert werden, gebrauchte Brillen, Briefmarken und Postkarten nicht wegzuwerfen, sondern diesem guten Zweck zuzuführen.

Sie können uns (Adresse im Impressum) oder an die angegebenen Brillen-Sammelstellen natürlich auch diese gebrauchten Brillen/Briefmarken/Postkarten per Post senden.

Wir transportieren alle Brillen/Briefmarken/Postkarten einmal jährlich zum L.S.F. ins Elsass und berichten Ihnen darüber in der regionalen Presse und auf dieser Internetseite.